两个CAN收发器之间通信时遇到的疑惑

我们知道，两个CAN收发器，是不能RXD和TXD直连的，但是最近见到一个电路，一端CAN收发器两端变成TLL电平，做了信号隔离（图中是省略隔离电路的简化图）后。然后再通过这样的逻辑关系（不明白），连接到另一端CAN总线，如果两端总线，都发显性电平，这种情况还可以正常通信么？
全部原理框图大体是这样：

盼了解CAN通信大神指点迷津~